I have changed the password.
The rule that we were told was violated is:
Players using modifications to change gameplay may be asked to stop, kicked, or banned with little or no warning depending on the severity of the situation. This includes, but is not limited to: noclip, invincibility, speed modification, xray/ore-detection, and duping hacks. (Note that Survival has its own list of approved client mods; see below.)