The rules are there not just to stop direct harm to other players, but also to ensure everyone is on an even playing field. Mining diamonds with bots means there's less diamonds for others. Collecting materials with them messes with the economy between players.
You have been unbanned, please follow the full list of rules at spawn, or at nerd.nu/rules, in the future. If you have any questions about them, please ask.